{"id":3663,"date":"2026-07-15T11:51:41","date_gmt":"2026-07-15T11:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/avoltaportugal.com\/?p=3663"},"modified":"2026-07-15T11:51:42","modified_gmt":"2026-07-15T11:51:42","slug":"diccionario-de-la-volta-a-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/diccionario-de-la-volta-a-portugal\/","title":{"rendered":"Diccionario de la Volta a Portugal"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diccionario de la Volta a Portugal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El ciclismo tiene su propio lenguaje. Durante las retransmisiones de la Volta a Portugal, es habitual escuchar expresiones que pueden no resultar familiares para quienes solo siguen este deporte de forma ocasional. Para ayudarte a disfrutar a\u00fan m\u00e1s de la carrera, hemos reunido algunos de los t\u00e9rminos m\u00e1s comunes utilizados por comentaristas, periodistas, equipos y corredores.<\/p>\n\n

Abanico<\/strong>
\nUna situaci\u00f3n de carrera provocada por vientos cruzados, en la que los corredores forman una formaci\u00f3n en diagonal para protegerse del viento y reducir la resistencia del aire. Como el espacio en la carretera es limitado, no todos pueden integrarse en la formaci\u00f3n. Los corredores que quedan atr\u00e1s pierden esta protecci\u00f3n, quedan m\u00e1s expuestos al viento y van perdiendo tiempo progresivamente, creando cortes en el pelot\u00f3n y diferencias significativas en la clasificaci\u00f3n general.<\/p>\n\n

Perfil de Elevaci\u00f3n<\/strong>
\nUna representaci\u00f3n gr\u00e1fica del perfil de una etapa, que muestra la distancia, las subidas, los descensos y el desnivel acumulado.<\/p>\n\n

Asistencia Neutral<\/strong>
\nAsistencia t\u00e9cnica proporcionada por la organizaci\u00f3n de la carrera a todos los corredores, independientemente de su equipo. En caso de pinchazo, problema mec\u00e1nico u otra incidencia t\u00e9cnica, la asistencia neutral puede proporcionar una bicicleta o rueda de sustituci\u00f3n, permitiendo al corredor reincorporarse r\u00e1pidamente a la carrera. En d\u00edas de calor extremo, tambi\u00e9n puede suministrar agua a los corredores.<\/p>\n\n

Pizarra<\/strong>
\nUn tablero mostrado por la organizaci\u00f3n de la carrera, normalmente desde una motocicleta, que indica a los corredores las diferencias de tiempo entre la escapada, el pelot\u00f3n y otros grupos en la carretera.<\/p>\n\n

Ataque<\/strong>
\nUna aceleraci\u00f3n repentina de uno o varios corredores con el objetivo de distanciarse de sus rivales.<\/p>\n\n

Aguador (Domestique)<\/strong>
\nUn corredor encargado de transportar agua, comida y otros suministros a sus compa\u00f1eros durante la carrera.<\/p>\n\n

Bonificaci\u00f3n de Tiempo<\/strong>
\nSegundos que se descuentan del tiempo total de un corredor en la Clasificaci\u00f3n General. Las bonificaciones pueden otorgarse en la meta de determinadas etapas o en sprints intermedios (Sprints Intermedios o Hot Spots), premiando a los primeros corredores en cruzar la l\u00ednea.<\/p>\n\n

Cadencia<\/strong>
\nEl n\u00famero de revoluciones de pedal por minuto (RPM).<\/p>\n\n

Maillot de L\u00edder<\/strong>
\nEl maillot que viste el l\u00edder de una clasificaci\u00f3n espec\u00edfica. En la Volta a Portugal existen cuatro maillots oficiales: Amarillo (Clasificaci\u00f3n General), Azul (Clasificaci\u00f3n de la Monta\u00f1a), Naranja (Clasificaci\u00f3n por Puntos) y Blanco (Clasificaci\u00f3n de J\u00f3venes).<\/p>\n\n

Caravana de Carrera<\/strong>
\nEl convoy de veh\u00edculos oficiales que acompa\u00f1a la carrera, incluyendo organizadores, equipos, comisarios, servicios m\u00e9dicos, asistencia neutral, medios de comunicaci\u00f3n y patrocinadores.<\/p>\n\n

Coche de Equipo<\/strong>
\nEl veh\u00edculo oficial del equipo que sigue la carrera, proporcionando asistencia mec\u00e1nica, alimentaci\u00f3n y apoyo t\u00e1ctico a sus corredores.<\/p>\n\n

Caravana Publicitaria<\/strong>
\nUn convoy de veh\u00edculos promocionales de los patrocinadores de la Volta a Portugal que recorre el itinerario antes de los corredores, repartiendo regalos y animando a los espectadores a lo largo del recorrido.<\/p>\n\n

Veh\u00edculo Escoba<\/strong>
\nEl \u00faltimo veh\u00edculo de la caravana de carrera. Cierra oficialmente la carrera y garantiza que ning\u00fan corredor quede atr\u00e1s sin asistencia.<\/p>\n\n

Clasificaci\u00f3n General<\/strong>
\nLa clasificaci\u00f3n global basada en la suma de los tiempos de todas las etapas. El l\u00edder viste el Maillot Amarillo.<\/p>\n\n

Comisario<\/strong>
\nEl oficial de carrera designado por la Uni\u00f3n Ciclista Internacional (UCI) o la Federaci\u00f3n Portuguesa de Ciclismo para garantizar que se respeten las normas de la competici\u00f3n durante todo el evento.<\/p>\n\n

Contrarreloj Individual (CRI)<\/strong>
\nUna etapa disputada individualmente contra el reloj. Cada corredor sale solo, y el ganador es quien completa el recorrido en el menor tiempo. En esta edici\u00f3n de la Volta, se celebrar\u00e1 en el sexto d\u00eda entre Anadia y \u00c1gueda sobre una distancia de 17 km.<\/p>\n\n

Corte<\/strong>
\nUna separaci\u00f3n en el pelot\u00f3n causada por la alta velocidad, los vientos cruzados o la dificultad del terreno, dejando grupos de corredores rezagados.<\/p>\n\n

Zona de Residuos<\/strong>
\nUn \u00e1rea designada donde los corredores pueden desechar de forma segura botellas vac\u00edas, envoltorios de comida y otros residuos, ayudando a proteger el medio ambiente y mantener limpio el recorrido.<\/p>\n\n

Director Deportivo<\/strong>
\nLa persona responsable de la estrategia del equipo en carrera, que se comunica con los corredores a trav\u00e9s de la radio de carrera.<\/p>\n\n

Etapa<\/strong>
\nCada d\u00eda de competici\u00f3n en la Volta a Portugal. La edici\u00f3n de 2026 consta de un Pr\u00f3logo y diez etapas.<\/p>\n\n

Etapa Reina<\/strong>
\nLa etapa m\u00e1s exigente de la carrera, que suele incluir la mayor cantidad de ascensos y a menudo resulta decisiva para la Clasificaci\u00f3n General. Debido a su dificultad y prestigio, la doble ascensi\u00f3n al Alto da Senhora da Gra\u00e7a en la pen\u00faltima jornada podr\u00eda convertirse en la etapa decisiva de esta edici\u00f3n.<\/p>\n\n

Escapada<\/strong>
\nUn grupo de corredores que logra distanciarse del pelot\u00f3n, con el objetivo de llegar a meta por delante o sumar puntos en las clasificaciones intermedias.<\/p>\n\n

Domestique<\/strong>
\nUn corredor que trabaja en beneficio del l\u00edder del equipo, protegi\u00e9ndolo del viento y de los rivales, controlando la carrera, transportando suministros o ayud\u00e1ndolo en las subidas m\u00e1s exigentes.<\/p>\n\n

Lanzador<\/strong>
\nUn corredor que prepara el sprint de un compa\u00f1ero aumentando progresivamente el ritmo antes de la l\u00ednea de meta.<\/p>\n\n

Sprint Intermedio<\/strong>
\nUn sprint disputado durante una etapa que otorga puntos y\/o bonificaciones de tiempo.<\/p>\n\n

Neutralizaci\u00f3n<\/strong>
\nUn periodo durante el cual la carrera se detiene temporalmente o se rueda a un ritmo controlado, sin efecto en la clasificaci\u00f3n. Suele ocurrir debido a un accidente, condiciones meteorol\u00f3gicas adversas, obst\u00e1culos en la carretera o durante la salida ceremonial antes del kil\u00f3metro 0, donde comienza oficialmente la carrera.<\/p>\n\n

Pelot\u00f3n<\/strong>
\nEl grupo principal de corredores que permanece unido durante la mayor parte de la carrera.<\/p>\n\n

Hot Spot<\/strong>
\nNombre que recibe en la Volta a Portugal una serie de puntos de sprint intermedio colocados sucesivamente en un corto tramo del recorrido. Los primeros corredores en pasar por cada punto reciben bonificaciones de tiempo para la Clasificaci\u00f3n General. Los Hot Spots pueden desempe\u00f1ar un papel importante en la lucha por el Maillot Amarillo.<\/p>\n\n

Pr\u00f3logo<\/strong>
\nUna etapa muy corta que abre la carrera y determina el primer l\u00edder de la clasificaci\u00f3n general. Tendr\u00e1 lugar el d\u00eda inaugural de esta edici\u00f3n en Lisboa.<\/p>\n\n

Rey de la Monta\u00f1a<\/strong>
\nUn punto situado en la cima de una subida donde se otorgan puntos a los primeros corredores en alcanzar la cumbre.<\/p>\n\n

Radio de Carrera<\/strong>
\nEl sistema oficial de comunicaci\u00f3n por radio que conecta la Direcci\u00f3n de Carrera, los comisarios, los equipos y otros oficiales, proporcionando informaci\u00f3n importante en tiempo real durante todo el evento.<\/p>\n\n

Rebufo (Ir a rueda)<\/strong>
\nUna situaci\u00f3n en la que un corredor sigue de cerca a otro ciclista, benefici\u00e1ndose de una menor resistencia al aire y ahorrando energ\u00eda para momentos clave de la carrera.<\/p>\n\n

Rodador<\/strong>
\nUn corredor que destaca en terrenos llanos o ondulados y es capaz de mantener altas velocidades durante largas distancias.<\/p>\n\n

Sprinter<\/strong>
\nUn corredor especializado en finales a alta velocidad y sprints masivos.<\/p>\n\n

Escalador<\/strong>
\nUn corredor especializado en etapas de monta\u00f1a y ascensos pronunciados, que suele poseer una gran capacidad para escalar.<\/p>\n\n

Zona de Avituallamiento<\/strong>
\nUn \u00e1rea designada por la organizaci\u00f3n de la carrera donde el personal de los equipos puede entregar a los corredores agua, bebidas energ\u00e9ticas, comida y otros suministros durante la etapa. Es un punto esencial para garantizar que los corredores se mantengan correctamente hidratados y alimentados a lo largo de la carrera.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diccionario de la Volta a Portugal El ciclismo tiene su propio lenguaje. Durante las retransmisiones de la Volta a Portugal, es habitual escuchar expresiones que pueden no resultar familiares para quienes solo siguen este deporte de forma ocasional. Para ayudarte a disfrutar a\u00fan m\u00e1s de la carrera, hemos reunido algunos de los t\u00e9rminos m\u00e1s comunes utilizados por comentaristas, periodistas, equipos y corredores. Abanico Una situaci\u00f3n de carrera provocada por vientos cruzados, en la que los corredores forman una formaci\u00f3n en diagonal para protegerse del viento y reducir la resistencia del aire. Como el espacio en la carretera es limitado, no todos pueden integrarse en la formaci\u00f3n. Los corredores que quedan atr\u00e1s pierden esta protecci\u00f3n, quedan m\u00e1s expuestos al viento y van perdiendo tiempo progresivamente, creando cortes en el pelot\u00f3n y diferencias significativas en la clasificaci\u00f3n general. Perfil de Elevaci\u00f3n Una representaci\u00f3n gr\u00e1fica del perfil de una etapa, que muestra la distancia, las subidas, los descensos y el desnivel acumulado. Asistencia Neutral Asistencia t\u00e9cnica proporcionada por la organizaci\u00f3n de la carrera a todos los corredores, independientemente de su equipo. En caso de pinchazo, problema mec\u00e1nico u otra incidencia t\u00e9cnica, la asistencia neutral puede proporcionar una bicicleta o rueda de sustituci\u00f3n, permitiendo al corredor reincorporarse r\u00e1pidamente a la carrera. En d\u00edas de calor extremo, tambi\u00e9n puede suministrar agua a los corredores. Pizarra Un tablero mostrado por la organizaci\u00f3n de la carrera, normalmente desde una motocicleta, que indica a los corredores las diferencias de tiempo entre la escapada, el pelot\u00f3n y otros grupos en la carretera. Ataque Una aceleraci\u00f3n repentina de uno o varios corredores con el objetivo de distanciarse de sus rivales. Aguador (Domestique) Un corredor encargado de transportar agua, comida y otros suministros a sus compa\u00f1eros durante la carrera. Bonificaci\u00f3n de Tiempo Segundos que se descuentan del tiempo total de un corredor en la Clasificaci\u00f3n General. Las bonificaciones pueden otorgarse en la meta de determinadas etapas o en sprints intermedios (Sprints Intermedios o Hot Spots), premiando a los primeros corredores en cruzar la l\u00ednea. Cadencia El n\u00famero de revoluciones de pedal por minuto (RPM). Maillot de L\u00edder El maillot que viste el l\u00edder de una clasificaci\u00f3n espec\u00edfica. En la Volta a Portugal existen cuatro maillots oficiales: Amarillo (Clasificaci\u00f3n General), Azul (Clasificaci\u00f3n de la Monta\u00f1a), Naranja (Clasificaci\u00f3n por Puntos) y Blanco (Clasificaci\u00f3n de J\u00f3venes). Caravana de Carrera El convoy de veh\u00edculos oficiales que acompa\u00f1a la carrera, incluyendo organizadores, equipos, comisarios, servicios m\u00e9dicos, asistencia neutral, medios de comunicaci\u00f3n y patrocinadores. Coche de Equipo El veh\u00edculo oficial del equipo que sigue la carrera, proporcionando asistencia mec\u00e1nica, alimentaci\u00f3n y apoyo t\u00e1ctico a sus corredores. Caravana Publicitaria Un convoy de veh\u00edculos promocionales de los patrocinadores de la Volta a Portugal que recorre el itinerario antes de los corredores, repartiendo regalos y animando a los espectadores a lo largo del recorrido. Veh\u00edculo Escoba El \u00faltimo veh\u00edculo de la caravana de carrera. Cierra oficialmente la carrera y garantiza que ning\u00fan corredor quede atr\u00e1s sin asistencia. Clasificaci\u00f3n General La clasificaci\u00f3n global basada en la suma de los tiempos de todas las etapas. El l\u00edder viste el Maillot Amarillo. Comisario El oficial de carrera designado por la Uni\u00f3n Ciclista Internacional (UCI) o la Federaci\u00f3n Portuguesa de Ciclismo para garantizar que se respeten las normas de la competici\u00f3n durante todo el evento. Contrarreloj Individual (CRI) Una etapa disputada individualmente contra el reloj. Cada corredor sale solo, y el ganador es quien completa el recorrido en el menor tiempo. En esta edici\u00f3n de la Volta, se celebrar\u00e1 en el sexto d\u00eda entre Anadia y \u00c1gueda sobre una distancia de 17 km. Corte Una separaci\u00f3n en el pelot\u00f3n causada por la alta velocidad, los vientos cruzados o la dificultad del terreno, dejando grupos de corredores rezagados. Zona de Residuos Un \u00e1rea designada donde los corredores pueden desechar de forma segura botellas vac\u00edas, envoltorios de comida y otros residuos, ayudando a proteger el medio ambiente y mantener limpio el recorrido. Director Deportivo La persona responsable de la estrategia del equipo en carrera, que se comunica con los corredores a trav\u00e9s de la radio de carrera. Etapa Cada d\u00eda de competici\u00f3n en la Volta a Portugal. La edici\u00f3n de 2026 consta de un Pr\u00f3logo y diez etapas. Etapa Reina La etapa m\u00e1s exigente de la carrera, que suele incluir la mayor cantidad de ascensos y a menudo resulta decisiva para la Clasificaci\u00f3n General. Debido a su dificultad y prestigio, la doble ascensi\u00f3n al Alto da Senhora da Gra\u00e7a en la pen\u00faltima jornada podr\u00eda convertirse en la etapa decisiva de esta edici\u00f3n. Escapada Un grupo de corredores que logra distanciarse del pelot\u00f3n, con el objetivo de llegar a meta por delante o sumar puntos en las clasificaciones intermedias. Domestique Un corredor que trabaja en beneficio del l\u00edder del equipo, protegi\u00e9ndolo del viento y de los rivales, controlando la carrera, transportando suministros o ayud\u00e1ndolo en las subidas m\u00e1s exigentes. Lanzador Un corredor que prepara el sprint de un compa\u00f1ero aumentando progresivamente el ritmo antes de la l\u00ednea de meta. Sprint Intermedio Un sprint disputado durante una etapa que otorga puntos y\/o bonificaciones de tiempo. Neutralizaci\u00f3n Un periodo durante el cual la carrera se detiene temporalmente o se rueda a un ritmo controlado, sin efecto en la clasificaci\u00f3n. Suele ocurrir debido a un accidente, condiciones meteorol\u00f3gicas adversas, obst\u00e1culos en la carretera o durante la salida ceremonial antes del kil\u00f3metro 0, donde comienza oficialmente la carrera. Pelot\u00f3n El grupo principal de corredores que permanece unido durante la mayor parte de la carrera. Hot Spot Nombre que recibe en la Volta a Portugal una serie de puntos de sprint intermedio colocados sucesivamente en un corto tramo del recorrido. Los primeros corredores en pasar por cada punto reciben bonificaciones de tiempo para la Clasificaci\u00f3n General. Los Hot Spots pueden desempe\u00f1ar un papel importante en la lucha por el Maillot Amarillo. Pr\u00f3logo Una etapa muy corta que abre la carrera y determina el primer l\u00edder de la clasificaci\u00f3n general. Tendr\u00e1 lugar el d\u00eda inaugural de esta edici\u00f3n en Lisboa. Rey de la Monta\u00f1a Un punto situado en la cima de una<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"\nDiccionario de la Volta a Portugal - Volta a Portugal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diccionario de la Volta a Portugal - Volta a Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diccionario de la Volta a Portugal El ciclismo tiene su propio lenguaje. Durante las retransmisiones de la Volta a Portugal, es habitual escuchar expresiones que pueden no resultar familiares para quienes solo siguen este deporte de forma ocasional. Para ayudarte a disfrutar a\u00fan m\u00e1s de la carrera, hemos reunido algunos de los t\u00e9rminos m\u00e1s comunes utilizados por comentaristas, periodistas, equipos y corredores. Abanico Una situaci\u00f3n de carrera provocada por vientos cruzados, en la que los corredores forman una formaci\u00f3n en diagonal para protegerse del viento y reducir la resistencia del aire. Como el espacio en la carretera es limitado, no todos pueden integrarse en la formaci\u00f3n. Los corredores que quedan atr\u00e1s pierden esta protecci\u00f3n, quedan m\u00e1s expuestos al viento y van perdiendo tiempo progresivamente, creando cortes en el pelot\u00f3n y diferencias significativas en la clasificaci\u00f3n general. Perfil de Elevaci\u00f3n Una representaci\u00f3n gr\u00e1fica del perfil de una etapa, que muestra la distancia, las subidas, los descensos y el desnivel acumulado. Asistencia Neutral Asistencia t\u00e9cnica proporcionada por la organizaci\u00f3n de la carrera a todos los corredores, independientemente de su equipo. En caso de pinchazo, problema mec\u00e1nico u otra incidencia t\u00e9cnica, la asistencia neutral puede proporcionar una bicicleta o rueda de sustituci\u00f3n, permitiendo al corredor reincorporarse r\u00e1pidamente a la carrera. En d\u00edas de calor extremo, tambi\u00e9n puede suministrar agua a los corredores. Pizarra Un tablero mostrado por la organizaci\u00f3n de la carrera, normalmente desde una motocicleta, que indica a los corredores las diferencias de tiempo entre la escapada, el pelot\u00f3n y otros grupos en la carretera. Ataque Una aceleraci\u00f3n repentina de uno o varios corredores con el objetivo de distanciarse de sus rivales. Aguador (Domestique) Un corredor encargado de transportar agua, comida y otros suministros a sus compa\u00f1eros durante la carrera. Bonificaci\u00f3n de Tiempo Segundos que se descuentan del tiempo total de un corredor en la Clasificaci\u00f3n General. Las bonificaciones pueden otorgarse en la meta de determinadas etapas o en sprints intermedios (Sprints Intermedios o Hot Spots), premiando a los primeros corredores en cruzar la l\u00ednea. Cadencia El n\u00famero de revoluciones de pedal por minuto (RPM). Maillot de L\u00edder El maillot que viste el l\u00edder de una clasificaci\u00f3n espec\u00edfica. En la Volta a Portugal existen cuatro maillots oficiales: Amarillo (Clasificaci\u00f3n General), Azul (Clasificaci\u00f3n de la Monta\u00f1a), Naranja (Clasificaci\u00f3n por Puntos) y Blanco (Clasificaci\u00f3n de J\u00f3venes). Caravana de Carrera El convoy de veh\u00edculos oficiales que acompa\u00f1a la carrera, incluyendo organizadores, equipos, comisarios, servicios m\u00e9dicos, asistencia neutral, medios de comunicaci\u00f3n y patrocinadores. Coche de Equipo El veh\u00edculo oficial del equipo que sigue la carrera, proporcionando asistencia mec\u00e1nica, alimentaci\u00f3n y apoyo t\u00e1ctico a sus corredores. Caravana Publicitaria Un convoy de veh\u00edculos promocionales de los patrocinadores de la Volta a Portugal que recorre el itinerario antes de los corredores, repartiendo regalos y animando a los espectadores a lo largo del recorrido. Veh\u00edculo Escoba El \u00faltimo veh\u00edculo de la caravana de carrera. Cierra oficialmente la carrera y garantiza que ning\u00fan corredor quede atr\u00e1s sin asistencia. Clasificaci\u00f3n General La clasificaci\u00f3n global basada en la suma de los tiempos de todas las etapas. El l\u00edder viste el Maillot Amarillo. Comisario El oficial de carrera designado por la Uni\u00f3n Ciclista Internacional (UCI) o la Federaci\u00f3n Portuguesa de Ciclismo para garantizar que se respeten las normas de la competici\u00f3n durante todo el evento. Contrarreloj Individual (CRI) Una etapa disputada individualmente contra el reloj. Cada corredor sale solo, y el ganador es quien completa el recorrido en el menor tiempo. En esta edici\u00f3n de la Volta, se celebrar\u00e1 en el sexto d\u00eda entre Anadia y \u00c1gueda sobre una distancia de 17 km. Corte Una separaci\u00f3n en el pelot\u00f3n causada por la alta velocidad, los vientos cruzados o la dificultad del terreno, dejando grupos de corredores rezagados. Zona de Residuos Un \u00e1rea designada donde los corredores pueden desechar de forma segura botellas vac\u00edas, envoltorios de comida y otros residuos, ayudando a proteger el medio ambiente y mantener limpio el recorrido. Director Deportivo La persona responsable de la estrategia del equipo en carrera, que se comunica con los corredores a trav\u00e9s de la radio de carrera. Etapa Cada d\u00eda de competici\u00f3n en la Volta a Portugal. La edici\u00f3n de 2026 consta de un Pr\u00f3logo y diez etapas. Etapa Reina La etapa m\u00e1s exigente de la carrera, que suele incluir la mayor cantidad de ascensos y a menudo resulta decisiva para la Clasificaci\u00f3n General. Debido a su dificultad y prestigio, la doble ascensi\u00f3n al Alto da Senhora da Gra\u00e7a en la pen\u00faltima jornada podr\u00eda convertirse en la etapa decisiva de esta edici\u00f3n. Escapada Un grupo de corredores que logra distanciarse del pelot\u00f3n, con el objetivo de llegar a meta por delante o sumar puntos en las clasificaciones intermedias. Domestique Un corredor que trabaja en beneficio del l\u00edder del equipo, protegi\u00e9ndolo del viento y de los rivales, controlando la carrera, transportando suministros o ayud\u00e1ndolo en las subidas m\u00e1s exigentes. Lanzador Un corredor que prepara el sprint de un compa\u00f1ero aumentando progresivamente el ritmo antes de la l\u00ednea de meta. Sprint Intermedio Un sprint disputado durante una etapa que otorga puntos y\/o bonificaciones de tiempo. Neutralizaci\u00f3n Un periodo durante el cual la carrera se detiene temporalmente o se rueda a un ritmo controlado, sin efecto en la clasificaci\u00f3n. Suele ocurrir debido a un accidente, condiciones meteorol\u00f3gicas adversas, obst\u00e1culos en la carretera o durante la salida ceremonial antes del kil\u00f3metro 0, donde comienza oficialmente la carrera. Pelot\u00f3n El grupo principal de corredores que permanece unido durante la mayor parte de la carrera. Hot Spot Nombre que recibe en la Volta a Portugal una serie de puntos de sprint intermedio colocados sucesivamente en un corto tramo del recorrido. Los primeros corredores en pasar por cada punto reciben bonificaciones de tiempo para la Clasificaci\u00f3n General. Los Hot Spots pueden desempe\u00f1ar un papel importante en la lucha por el Maillot Amarillo. Pr\u00f3logo Una etapa muy corta que abre la carrera y determina el primer l\u00edder de la clasificaci\u00f3n general. Tendr\u00e1 lugar el d\u00eda inaugural de esta edici\u00f3n en Lisboa. Rey de la Monta\u00f1a Un punto situado en la cima de una\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Volta a Portugal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-15T11:51:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-15T11:51:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dicionario.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin_dual\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin_dual\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin_dual\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ec5c7588c026bd32b38cd0021c2d63e\"},\"headline\":\"Diccionario de la Volta a Portugal\",\"datePublished\":\"2026-07-15T11:51:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T11:51:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/\"},\"wordCount\":1294,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dicionario.jpeg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/\",\"name\":\"Diccionario de la Volta a Portugal - Volta a Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dicionario.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-15T11:51:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T11:51:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dicionario.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dicionario.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/dicionario-da-volta-a-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/es\\\/inicio-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diccionario de la Volta a Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/\",\"name\":\"Volta a Portugal\",\"description\":\"S\u00f3lo otro sitio de WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#organization\",\"name\":\"Volta a Portugal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LOgoenterook.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/LOgoenterook.png\",\"width\":1080,\"height\":101,\"caption\":\"Volta a Portugal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ec5c7588c026bd32b38cd0021c2d63e\",\"name\":\"admin_dual\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0252a16c6ec65733c115a096ab1c09b7b83ba28f84a229f696ab04f9a24729a3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0252a16c6ec65733c115a096ab1c09b7b83ba28f84a229f696ab04f9a24729a3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0252a16c6ec65733c115a096ab1c09b7b83ba28f84a229f696ab04f9a24729a3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin_dual\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/avoltaportugal.com\\\/es\\\/author\\\/admin_dual\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diccionario de la Volta a Portugal - Volta a Portugal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diccionario de la Volta a Portugal - Volta a Portugal","og_description":"Diccionario de la Volta a Portugal El ciclismo tiene su propio lenguaje. Durante las retransmisiones de la Volta a Portugal, es habitual escuchar expresiones que pueden no resultar familiares para quienes solo siguen este deporte de forma ocasional. Para ayudarte a disfrutar a\u00fan m\u00e1s de la carrera, hemos reunido algunos de los t\u00e9rminos m\u00e1s comunes utilizados por comentaristas, periodistas, equipos y corredores. Abanico Una situaci\u00f3n de carrera provocada por vientos cruzados, en la que los corredores forman una formaci\u00f3n en diagonal para protegerse del viento y reducir la resistencia del aire. Como el espacio en la carretera es limitado, no todos pueden integrarse en la formaci\u00f3n. Los corredores que quedan atr\u00e1s pierden esta protecci\u00f3n, quedan m\u00e1s expuestos al viento y van perdiendo tiempo progresivamente, creando cortes en el pelot\u00f3n y diferencias significativas en la clasificaci\u00f3n general. Perfil de Elevaci\u00f3n Una representaci\u00f3n gr\u00e1fica del perfil de una etapa, que muestra la distancia, las subidas, los descensos y el desnivel acumulado. Asistencia Neutral Asistencia t\u00e9cnica proporcionada por la organizaci\u00f3n de la carrera a todos los corredores, independientemente de su equipo. En caso de pinchazo, problema mec\u00e1nico u otra incidencia t\u00e9cnica, la asistencia neutral puede proporcionar una bicicleta o rueda de sustituci\u00f3n, permitiendo al corredor reincorporarse r\u00e1pidamente a la carrera. En d\u00edas de calor extremo, tambi\u00e9n puede suministrar agua a los corredores. Pizarra Un tablero mostrado por la organizaci\u00f3n de la carrera, normalmente desde una motocicleta, que indica a los corredores las diferencias de tiempo entre la escapada, el pelot\u00f3n y otros grupos en la carretera. Ataque Una aceleraci\u00f3n repentina de uno o varios corredores con el objetivo de distanciarse de sus rivales. Aguador (Domestique) Un corredor encargado de transportar agua, comida y otros suministros a sus compa\u00f1eros durante la carrera. Bonificaci\u00f3n de Tiempo Segundos que se descuentan del tiempo total de un corredor en la Clasificaci\u00f3n General. Las bonificaciones pueden otorgarse en la meta de determinadas etapas o en sprints intermedios (Sprints Intermedios o Hot Spots), premiando a los primeros corredores en cruzar la l\u00ednea. Cadencia El n\u00famero de revoluciones de pedal por minuto (RPM). Maillot de L\u00edder El maillot que viste el l\u00edder de una clasificaci\u00f3n espec\u00edfica. En la Volta a Portugal existen cuatro maillots oficiales: Amarillo (Clasificaci\u00f3n General), Azul (Clasificaci\u00f3n de la Monta\u00f1a), Naranja (Clasificaci\u00f3n por Puntos) y Blanco (Clasificaci\u00f3n de J\u00f3venes). Caravana de Carrera El convoy de veh\u00edculos oficiales que acompa\u00f1a la carrera, incluyendo organizadores, equipos, comisarios, servicios m\u00e9dicos, asistencia neutral, medios de comunicaci\u00f3n y patrocinadores. Coche de Equipo El veh\u00edculo oficial del equipo que sigue la carrera, proporcionando asistencia mec\u00e1nica, alimentaci\u00f3n y apoyo t\u00e1ctico a sus corredores. Caravana Publicitaria Un convoy de veh\u00edculos promocionales de los patrocinadores de la Volta a Portugal que recorre el itinerario antes de los corredores, repartiendo regalos y animando a los espectadores a lo largo del recorrido. Veh\u00edculo Escoba El \u00faltimo veh\u00edculo de la caravana de carrera. Cierra oficialmente la carrera y garantiza que ning\u00fan corredor quede atr\u00e1s sin asistencia. Clasificaci\u00f3n General La clasificaci\u00f3n global basada en la suma de los tiempos de todas las etapas. El l\u00edder viste el Maillot Amarillo. Comisario El oficial de carrera designado por la Uni\u00f3n Ciclista Internacional (UCI) o la Federaci\u00f3n Portuguesa de Ciclismo para garantizar que se respeten las normas de la competici\u00f3n durante todo el evento. Contrarreloj Individual (CRI) Una etapa disputada individualmente contra el reloj. Cada corredor sale solo, y el ganador es quien completa el recorrido en el menor tiempo. En esta edici\u00f3n de la Volta, se celebrar\u00e1 en el sexto d\u00eda entre Anadia y \u00c1gueda sobre una distancia de 17 km. Corte Una separaci\u00f3n en el pelot\u00f3n causada por la alta velocidad, los vientos cruzados o la dificultad del terreno, dejando grupos de corredores rezagados. Zona de Residuos Un \u00e1rea designada donde los corredores pueden desechar de forma segura botellas vac\u00edas, envoltorios de comida y otros residuos, ayudando a proteger el medio ambiente y mantener limpio el recorrido. Director Deportivo La persona responsable de la estrategia del equipo en carrera, que se comunica con los corredores a trav\u00e9s de la radio de carrera. Etapa Cada d\u00eda de competici\u00f3n en la Volta a Portugal. La edici\u00f3n de 2026 consta de un Pr\u00f3logo y diez etapas. Etapa Reina La etapa m\u00e1s exigente de la carrera, que suele incluir la mayor cantidad de ascensos y a menudo resulta decisiva para la Clasificaci\u00f3n General. Debido a su dificultad y prestigio, la doble ascensi\u00f3n al Alto da Senhora da Gra\u00e7a en la pen\u00faltima jornada podr\u00eda convertirse en la etapa decisiva de esta edici\u00f3n. Escapada Un grupo de corredores que logra distanciarse del pelot\u00f3n, con el objetivo de llegar a meta por delante o sumar puntos en las clasificaciones intermedias. Domestique Un corredor que trabaja en beneficio del l\u00edder del equipo, protegi\u00e9ndolo del viento y de los rivales, controlando la carrera, transportando suministros o ayud\u00e1ndolo en las subidas m\u00e1s exigentes. Lanzador Un corredor que prepara el sprint de un compa\u00f1ero aumentando progresivamente el ritmo antes de la l\u00ednea de meta. Sprint Intermedio Un sprint disputado durante una etapa que otorga puntos y\/o bonificaciones de tiempo. Neutralizaci\u00f3n Un periodo durante el cual la carrera se detiene temporalmente o se rueda a un ritmo controlado, sin efecto en la clasificaci\u00f3n. Suele ocurrir debido a un accidente, condiciones meteorol\u00f3gicas adversas, obst\u00e1culos en la carretera o durante la salida ceremonial antes del kil\u00f3metro 0, donde comienza oficialmente la carrera. Pelot\u00f3n El grupo principal de corredores que permanece unido durante la mayor parte de la carrera. Hot Spot Nombre que recibe en la Volta a Portugal una serie de puntos de sprint intermedio colocados sucesivamente en un corto tramo del recorrido. Los primeros corredores en pasar por cada punto reciben bonificaciones de tiempo para la Clasificaci\u00f3n General. Los Hot Spots pueden desempe\u00f1ar un papel importante en la lucha por el Maillot Amarillo. Pr\u00f3logo Una etapa muy corta que abre la carrera y determina el primer l\u00edder de la clasificaci\u00f3n general. Tendr\u00e1 lugar el d\u00eda inaugural de esta edici\u00f3n en Lisboa. Rey de la Monta\u00f1a Un punto situado en la cima de una","og_url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/","og_site_name":"Volta a Portugal","article_published_time":"2026-07-15T11:51:41+00:00","article_modified_time":"2026-07-15T11:51:42+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dicionario.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin_dual","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin_dual","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/"},"author":{"name":"admin_dual","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#\/schema\/person\/8ec5c7588c026bd32b38cd0021c2d63e"},"headline":"Diccionario de la Volta a Portugal","datePublished":"2026-07-15T11:51:41+00:00","dateModified":"2026-07-15T11:51:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/"},"wordCount":1294,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dicionario.jpeg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/","url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/","name":"Diccionario de la Volta a Portugal - Volta a Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dicionario.jpeg","datePublished":"2026-07-15T11:51:41+00:00","dateModified":"2026-07-15T11:51:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dicionario.jpeg","contentUrl":"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dicionario.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/dicionario-da-volta-a-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/inicio-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diccionario de la Volta a Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#website","url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/","name":"Volta a Portugal","description":"S\u00f3lo otro sitio de WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avoltaportugal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#organization","name":"Volta a Portugal","url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LOgoenterook.png","contentUrl":"https:\/\/avoltaportugal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LOgoenterook.png","width":1080,"height":101,"caption":"Volta a Portugal"},"image":{"@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/avoltaportugal.com\/#\/schema\/person\/8ec5c7588c026bd32b38cd0021c2d63e","name":"admin_dual","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0252a16c6ec65733c115a096ab1c09b7b83ba28f84a229f696ab04f9a24729a3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0252a16c6ec65733c115a096ab1c09b7b83ba28f84a229f696ab04f9a24729a3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0252a16c6ec65733c115a096ab1c09b7b83ba28f84a229f696ab04f9a24729a3?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin_dual"},"url":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/author\/admin_dual\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3663"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3683,"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3663\/revisions\/3683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avoltaportugal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}